Verb Patterns (Y Eso Con Qué Se Come) (1/5)

Todo comenzó en mis cursos Básicos. Veíamos Presente Simple--quién sabe qué cosa era eso--y nos enseñaban el verbo LIKE--quesque positivo, negativo y pregunta--, choro de los maestros para, según, aprender a escribirlo o estructurarlo al hablar. En fin, yo anotaba lo que los expertos decían: "después de LIKE pones el verbo en -ING" y terminé repitiendo el curso  dos..., no, creo que tres veces porque ni lo estructuraba al hablar y porque al escribirlo con "-ing" (en ese entonces no sabía que se llamaba "gerundio" o "gerónimo" o "qué se yo"), estaba mal, porque debía usar un "infinitivo" (y tampoco sabía qué diablos era eso, "infinitivo"...¡infinito se me hacía el tiempo que pasaba estudiando y no pasar al siguiente nivel!)

Como me gustaba bailar, repetía y escribía "I like dancing, I don't like dancing, Do you like dancing?" y todo era felicidad porque, según "los expertos", lo hacía bien, pero llegaba el examen y reprobaba...

  Would you like... (a) dance?

                               (b) to dance?

                               (c) dancing?

 (My Godness!, o en spanglish: ¡Oh my dog, qué frustración!)

Lo que más coraje me daba, no era reprobar (repetir, repetir y repetir un tema, es parte de la fijación de aprendizaje en la memoria), sino que "los expertos" en lugar de explicar, se justificaban: que si inglés americano o inglés británico, que si formal o informal, que si así es, que si a Chuchita la bolsearon y que si mil cosas más...

Total. Quiero explicar porqué en el inglés cuando ponemos un verbo al lado de otro, el segundo verbo tiene que seguir una serie de formas, pautas o patrones. En español sólo hay una forma o una pauta o un patrón a seguir (verbo conjugado + infinitivo: -ar,-er,-ir), pero en inglés hay varias, que ellos llaman VERB PATTENRS.

Los Verb Patterns son algo que los nativo hablantes usan sin pensar. Lo ideal sería usarlos como ellos, pero "los expertos" luego luego nos comienzan a hablar en chino: que si la Forma Simple, que si el Infinitivo, que si el Gerundio, que si la lista de verbos que llevan TO, que si la lista de verbos que llevan -ING, etcétera;  de hecho, las listas son lo más común que los expertos recomiendan y presumen. Yo, Numbuh One, no soy un experto pero pretendo enseñarte cómo usar esos Verb Patterns lo más próximo a cómo los usan los nativo hablantes.

 Nos leemos el lunes.