"Ya llovió" . Y es que, no voy a decir mi edad porque se me va el aire, pero había un eslogan que resaba "¡Que No Te Vean La Cara de What!" El contexto y significado ha cambiado al gesto de cuando no entendemos algo en general, pero originalmente se refería a que cuando 'escuchabas' hablar inglés, quedabas atónito: pasmado por no entender lo que 'oías' y sin reacción por no saber qué 'ruidos' hacer para responder. Es de las primeras cosas que comentamos con otros cuando de 'pronunciación inglesa' se trata; pero desde tiempos anteriores, generalizo, siempre han existido mitos sobre aprender inglés y pronunciarlo, y me dirás o escucharás: que ya no tengo edad para aprenderlo, o que los niños lo aprenden más rápido, que no importa que cometa errores mientras me entiendan, que no hay nada como la inmersión del idioma en un país de habla inglesa para hablarlo como nativo, que al hablarlo no debe sonar tu 'acento', que 'lo pue...
English Language Learning and Teaching Services.